बुधवार, २९ ऑक्टोबर, २०१४

सरडा (मणि मोहन मेहता यांच्या कवितेचा भावानुवाद)





सरडा (मणि मोहन मेहता यांच्या कवितेचा भावानुवाद)

हिरव्या झाडीत बैसला सरडा
हिरव्या रंगाचा होवून सरडा
जबड्याहूनी ती जबर घातकी
रंगांची त्याच्या जहरी चकाकी
हिरवा मारक लपता झाडीत
येता खालती भुरकट मातीत
खिसे भरुनी ढेकर देवूनी
येई घराला सरडा परतुनी
सायंकाळचे ते पाच वाजता
रंग तयाचा असेल कोणता
प्रियेशी प्रेमाचा रंग कुठला
अन कुठला चुंबिता बाळाला
कुठल्या रंगाचा लावून चेहरा
सरडा परतेन आपुल्या घराला
काय असेल ठावूक तयाला
का रंगात सरडा हरवलेला

अनुवादक
विक्रांत प्रभाकर
http://kavitesathikavita.blogspot.in/



येथे
लेबल:

कोणत्याही टिप्पण्‍या नाहीत:

टिप्पणी पोस्ट करा

याची सदस्यत्व घ्या: टिप्पणी पोस्ट करा (Atom)

स्वामीभेट

स्वामी भेटी ******** कृपेचे कोवळे चांदणे पडले  स्वामी भेटी आले  अकस्मात  नसे घरदार नसे ध्यानीमनी  भाग्य उठावणी  केली काही  तोच स...

  • तुझे डोळे
    तुझे डोळे ***** तुझे डोळे चांदण्यांचे बावरल्या हरीणीचे दूर कुठे अडकल्या गायीच्या गं दावणीचे . तुझे डोळे नवाईचे घनदाट...
  • प्रस्थान
    प्रस्थान ****** घडू दे शेवट आता प्रवासाचा  दिस अखेरचा गोड करी ॥१ नाही बुद्धिवान नाही धनवान  जगलो लहान सामान्यसा ॥२ नाही कीर्तीवं...
  • अधिक देखणे तरी निरंजन पाहणे भावार्थ
    अधिक देखणे तरी निरंजन पाहणे  भावार्थ ******************************** अधिक देखणे तरी निरंजन पाहणे योगीराज विनविणे मना आले वो माय...
  • सागरतीरी (शिरगाव पालघर)
    सागरतीरी (शिरगाव पालघर) *********** त्या हजारो लाटातून खोल खोल पाण्यातून  होता उमटत एक ध्वनी  रे मी वाहतो तुझ्यातून  युगोयुगी मी...
  • वर्ख
    वर्ख *****  त्या तुझ्या धुंद मधुर स्मृती  अजूनही मनी करतात दाटी   कुठल्याही सांत्वनेवाचुनी  तया ठेवतो मी कुरवाळूनी सुंदर शापित अ...
  • देव देश अन धर्मासाठी
    देव देश अन धर्मासाठी  ********** जन्म देवासाठी  जावो हा सगळा  भावभक्ती मळा  फुलो सदा ॥ देह देशासाठी  जावो हा सगळा  ...
  • मरण
    झाकलिया घटीचा दिवा । नेणिजे काय झाला केधवा । यारीती जो पांडवा । देह ठेवी ...ज्ञानेश्वरी मरण ***** असे हवे रे सुंदर मरण   ज्यात ओघळून  जाईल ज...
  • लायकीचा
    कर लायकीचा ********** कृपेविना ग्रंथ तुझा  कळणार कुणा देवा  अधिकाराविना काय  कधी प्राप्त होतो ठेवा  या शब्दांशी खेळतांना  अर्थाप...
  • स्वामीभेट
    स्वामी भेटी ******** कृपेचे कोवळे चांदणे पडले  स्वामी भेटी आले  अकस्मात  नसे घरदार नसे ध्यानीमनी  भाग्य उठावणी  केली काही  तोच स...
  • महात्मा ज्योतिबा फुले
    महात्मा ज्योतिबा  फुले ****** ज्योतीबा, तू लावलेल्या वटवृक्षांच्या सावलीत जगत आहोत आम्ही समतेची स्वातंत्र्याची फळे चाखत आहोत आम्ह...