सैगल लेबल असलेली पोस्ट दाखवित आहे. सर्व पोस्ट्‍स दर्शवा
सैगल लेबल असलेली पोस्ट दाखवित आहे. सर्व पोस्ट्‍स दर्शवा

रविवार, ४ जून, २०१७

अनुवादित सैगलने गायलेली गझल (अब क्या बतावू मै तेरे )





अनुवादित सैगलने गायलेली गझल
(अब क्या बतावू मै तेरे )

काय सांगू सखी भेटताच तू काय भेटले मजला  
प्रीतीचे द:ख दिसले अन हे हृदय कळले मजला  
 
पाहिले मी दूरवर कुणी तव याचक न दिसला
तुझा अभिलाषी मीच तुझ्या दारात त्या भेटला
 
ध्येय भेटले ग स्वप्न भेटले ये प्रार्थना फळाला
सारेच भेटले मज तव पाहता पदचिन्हावलीला  
 
आता विद्ध हृदय हे फेकून माझे दूर दे तू
वा स्वीकार कर मज म्हणुनी मित आपुला

दिसला न मज तो केव्हाच फुलला ऋतू
हाय भेटला जेव्हा तो घाव घेवूनी भेटला
 

मुळ गझल = Seemab Akbarabadi 
मुक्त अनुवाद = विक्रांत प्रभाकर तिकोणे

गायक = सैगल 

न्याय

न्याय ****** तीच न्याय संस्था फाशी सुनावते  तीच न्याय संस्था निर्दोषही ठरवते  व्यक्ती तीच असते  आरोपही तेच असतात  सुनावनी तशीच ह...